根据美国地震监测局的报告，这次地震震源深度12公里，强度6.6级。但中国的地震学家给出并被国内媒体予以报道的地震强度是7.0级。
万幸的是，我们救护中心里的设施人员和所有的熊在都没有受到地震的伤害，但一些不幸的消息也如涟漪般从灾区传来，那些不幸的人们失去了朋友、家庭、甚至自己的生命。据报道，有超过200人在地震中遇难，有超过8000人受伤，其中很多伤得很严重。在震中周围的村落里，还有超过一万间房屋被毁。灾区受苦受难的人们牵动着我们的心。
感谢勇敢的救援人员！虽然地震和之后数千次的余震堵塞了道路，救援和补给还是送达了那些最需要帮助的地方。
而我们也在救助那些受到地震波及的猫狗，这些小动物的生活因为失去了家园和亲人而彻底改变。受伤、无家可归、脱水与饥饿，它们在瓦砾中游荡，在家的废墟下寻找那些曾经信任、保护并爱着它们的亲人。
现在，必要的补给也到达这些小动物和它们的救助者们：水、食物、宠物食盆、帐篷、疫苗、针剂、救助笼、皮带、防护服。这些在灾区活跃的救助团队，有四川启明动物保护中心、成都爱之家动物救助中心、重庆小动物保护协会、西安红石榴伴侣动物救助中心以及得到四川农业大学协助的雅安小动物保护协会。
在2008年“512”地震后那些悲剧性的时刻，亚洲动物基金到达灾区开展工作，但这次地震有所不同。由于道路的阻塞和当局救援工作的计划安排等客观原因，我们决定将我们筹备的物资送到那些有着迫切需要的救助团体手上，并给他们提供补给和支持，让他们能在当地顺利开展工作。在四川农业大学和以上团体那些勇敢的热心人所提供的帮助下，小动物们迅速地得到了安置，物资补给也到达了那些最需要的地方。
这些图片已经足够说明一切了。两位雅安的老人走了很远地山路来领取我们为老人的狗准备的的狗粮和药品。更多的物资也已经在上个周末送往灾区，这一周我们还会发送更多的补给。
在这里，我再次感谢你们，在这个艰难的时刻向这些人和动物伸出援手的朋友。我们内心的关切与同情，将我们和那些遭受苦难的生命联为一体。
| Teile diesen Artikel mit deinen Freunden | 请捐助救援狗只行动 |
亲爱的虹（广东话：熊的意思）:
我宁愿你已经故去。
那是一个美丽的春日，阳光明媚。我走进那间地下室。你，还有31位你的同伴们承受着地狱般的煎熬。
那是一个美丽的春日，阳光明媚。我走进那间地下室。你，还有31位你的同伴们承受着地狱般的煎熬。
那间地下室黑暗、肮脏，充斥着粪便和脓血的腥臭。昏暗的光线下，你们在像棺材一样的笼子里胆怯地张望着。走近你们这些庞然大物，我的心里满是恐惧。待那恐惧褪去，我的内心又因你们所遭受的折磨而深深地刺痛。
走在那地下室里，我的双眼看到了那么多对你们身体和心灵的伤害。长长的金属管子从你们肚子上血淋淋的、流着脓血的伤口中支楞出来，你们瘦骨如柴的身体上满是各种伤疤。那些养熊人对你们做了什么？他们是怎么想的，难道为了抽取你们的胆汁，就可以给你们造成这么大的痛苦？
然后，我就看到你。确切地讲，我首先感觉到的，是你的触摸。你从笼子中伸出你的掌，轻触了我的肩膀。那瞬间的惊吓很快被悲伤所替代，因为我看到了你恳求的、褐色的眼睛。你胸前美丽的柠黄色新月形毛发，护佑着一颗经年承受折磨的心脏，与那丑陋的地下室形成鲜明的反差。
我鲁莽地伸出手，碰到你伸过来的掌 － 我感受到了你温柔、敏感的一握。我们就那么握着，痛苦的交流发生在两个物种之间。
20年前的今天，我称你为虹（粤语中的“熊”），从此你有了名字，有了尊重。我对你郑重地承诺，即使我救不了你，我也要救那些和你一样受苦的熊。
离开那个可怕的地方，我心里知道，我再也看不到你了。
直到今天，我头一次听到的从熊嘴里发出的“嘚嘚”声仍然萦绕在我心里，那是熊在紧张和恐惧时发出的声音。今天，在我们走访熊场，或者救护了黑熊的时候，我们仍然能听到这样紧张的声音。我们无法要求他们能够分辨我们和那些给他们造成痛苦的养熊人啊。
自1993年4月17日之后，我们经历了无数的崎岖和坎坷。我先是在国际爱护动物基金会担任顾问工作。1998年，为了救助黑熊，我们成立了亚洲动物基金。成立亚洲动物基金，是为了让那些在亚洲生活和工作的人们，从当地人的视角，来更好地了解和实施救助黑熊的计划。
一位中国的政府官员告诉我们，应该在中国国内“发起讨论”。我们于是组建了一个团队，聚集了一群有着共同的热情和专业水平的人来代表受苦的黑熊，与当地的政府部门以及社区一起致力于淘汰养熊业。
在我心目中，我们今天的团队是世界上最好的团队。这是由遍布世界各地的亚洲动物基金工作人员、志愿者和支持者组成的团结、专注的团队。在这个团队中，还有居住在我们位于中国和越南的救护中心里那近四百只黑熊。
我们的救护中心是那些遭受了多年折磨的黑熊最安全的家。两个救护中心共有250名本地以及国外的工作人员。我们还从事面向全国的宣传教育项目。我们重要的兽医科学研究为我们提供了大量证据，证明了活熊取胆对濒危黑熊的动物福利及物种保护造成了严重的负面影响。
今天，活熊取胆在中国已经成了一个“话题” － 二十个省市自治区已经宣称不再允许活熊取胆的存在。去年，“活熊取胆”名列中国网上十大话题之一。一位来自上海的支持者打电话给我，他说：“Jill，你该朝后退一点。现在，这是我们中国人的战斗了。”
今天，中国和越南的人们心存希望。不少组织和个人已经站出来挑战这一残忍的行业。特别是在中国，那些养熊业者和宣称养熊业合规、人道的人遭到了无数的抨击。在我们救护中心的黑熊墓地里，躺着130只有名字的、受尊重的黑熊。他们是真相的使者，他们有力地驳斥了那些宣称这充斥着丑陋和虐待的产业仍存人道的荒谬论点。
正如我们所料，那些养熊业者选择了反击。在过去的数月里，我们见证了威胁、对我们网站的攻击、对我们声誉的抹黑，等等等等。可我们还见证了那些善良的、有操守的中国人，他们毫无保留地憎恨这个令人感到耻辱的行业。
上个周末，我和我们的教育团队参加了北京的“爱熊周”活动。遍布全国各地的学校纷纷组织起来，每个学校都打出了“我爱月熊”的口号。师生们还在操场上摆出熊的字样，以表达他们对熊的感情。
我们创立的旨在与中医界合作的“治疗无伤害”项目一直在呼吁人们使用熊胆的替代品。在中国，数以千计的医生以及超过40家药店都明确表示不使用、不售卖熊胆。十余年来一直支持亚洲动物基金的著名中医刘正才教授说：不少熊自己都得了癌症，我们怎么能用它们的熊胆呢？
在亚洲，活熊取胆正在迅速成为一个被人们厌恶和不能接受的产业。我们还在努力在中国和越南彻底终止养熊业。人和熊的福祉并重，这一工作策略是唯一能够获得成功的策略。
今年，我们在越南取得了令人难以置信的胜利。越南总理否决了针对我们救护中心的搬迁令。有关的建设不日将重新展开，以便我们可以接纳200只黑熊。越南养熊业的黑熊数量已经从4000只减少到今天的2400只。在我们以及其他公益组织的共同努力下，我们对在这个国家彻底终止活熊取胆感到乐观。
今天，当我再次想起你，虹，我要对你说声谢谢，谢谢你在二十年前开启了拯救黑熊的梦想。多年来，先后有数百只黑熊在帮助我们去实现这个梦想。本周我们还救助了雾雾和雨雨两只小熊。他们的母亲被杀害了，我们正在努力鼓励他们忘记过去的痛苦和伤害。这个梦想帮助嘉士伯、奥利佛，还有很多他们的伙伴们住进我们的救护中心，在春日阳光下的草坪上自信地漫步。他们知道，他们再没什么好怕的了。
对不起，虹，我要说我希望你已经故去。死亡是远离痛苦和折磨的宁静的天堂。我只是不忍想到，你至今还在那里受罪。
安息吧，不要忘记我们给所有取胆熊所写的诗句，让我们等待他们的自由。
“请照看他们，给他们希望的承诺，告诉他们不要着急，带着月亮的图案，自由的信念牢固不破。”
我的承诺，现在也是亚洲动物基金所有同仁的承诺，至今还与1993年前的今天一样真挚和专注：终止动物虐待。
| Teile diesen Artikel mit deinen Freunden | 请捐助救援狗只行动 |
来自卢森堡的朋友丹妮诗，数年都保持热情为保护月熊献出她的支持。就像世界上其他支持我们的朋友一样，因为被我们最近救熊的故事所感动，丹妮诗决定要号召自己的学生来为月熊献爱心。这些学生来自卢森堡的罗伯特舒曼学校，他们将以创意市集的形式来为月熊献爱心。以下内容由我们在德国的总监克里斯塔撰写：
“每次看到我们的支持者为黑熊所做的一切，我都感到无比快乐，尤其是当看到年轻的孩子们也对动物虐待予以关注。2月22日，来自卢森堡罗伯特舒曼的学生向我们的支持者丹妮诗.基尔肯递交了一张面值1,100欧元的支票。让我们来看看到底是怎么一回事。
去年年末，丹妮诗在701、702、705这三个班级上为学生播放了关于我们的工作的DVD，并 向他们讲述中国的黑熊正在经历的磨难。学生们十分受震撼，他们立即决定要采取行动尽自己的努力为黑熊提供帮助。
在老师们的指导下，这些学生自己烘焙了熊饼干，手工缝制了熊玩偶，圣诞节的时候，他们在学校里摆起了创意市集，展开了义卖活动。除此之外，他们还在学校里联合举办了跟月熊和亚洲动物基金相关的图片展。
此次活动筹得1,100欧元，他们将这比款项全部捐献给了亚洲动物基金，希望这些钱能够用来为四川龙桥黑熊救护中心的月熊们提供医疗护理和玩具。
非常感谢701、702和705班级的同学们，谢谢你们的创意创意市集！想给可爱的你们一个大大的熊抱。
谢谢所有在拯救黑熊这条道路上支持着、陪伴着我们的朋友们，我们一定会一起看到活熊取胆被终止的那一天。”
| Teile diesen Artikel mit deinen Freunden | 请捐助救援狗只行动 |
最近我们和英国演员彼得.伊根随狗医生团队到成都的西蜀瑞苑小区探访了孤寡老人。彼得.伊根此次来访是为探望我们新拯救回的六头取胆熊，尤其是那头以他的名字命名为彼得的熊，随后他也加入我们一同在中国新年来临之际去探访社区里的孤寡老人。
和三位狗医生会面之后，我们探访的第一位老人雷大爷已经78岁高龄，他精神矍铄，十分逗趣，独自居住在一个狭小的公寓里。
雷大爷十分喜欢中国剪纸，所以在拥抱了狗医生和它们玩了一会儿之后，他邀请我们到楼下大厅里教我们如何用剪纸剪出中国的“春”字和“春节快乐”。
彼得最先完成了他的作品，虽然我们初次剪纸，都显得笨手笨脚的，但是雷大爷还是十分礼貌的夸奖了我们的好学和努力。还有一位社区里的居民用嘹亮的声音为彼得唱了一段中国京剧，彼得听得兴致高昂。在探访雷大爷时，我们注意到他家里只有木凳子，没有沙发，我们都觉得他需要更加舒服的沙发，这样当他在看电视的时候才可以得到更好的放松和休息。于是我们悄悄策划了一个惊喜。
回到救护中心后， 我号召所有的员工献出自己的爱心为雷大爷募捐一笔钱为他买一个舒适的沙发椅。猫狗福利部的同事邓轶丹、付靥和张姝一起去为雷大爷挑选了一张十分舒适的沙发椅，这把椅子还有一个可以放脚的踏板。我们赶在新年将这把椅子送到了雷大爷的家，给了他一个大大的新年惊喜。好在我们的狗医生志愿者和中心的一位员工知道懂得组装家具，所以很快，雷大爷就坐上了这把舒适的椅子。
雷大爷满意地试了试他的新椅子，不过我们觉得他还需要一些东西使他更加舒适。所以现在邓轶丹和她的团队又为雷大爷买来舒适的靠垫和毯子，这样他在春节就可以温暖舒适的度过了。
谢谢成都所有善良的员工，为这位和蔼可亲的老绅士带来这样一个特别的惊喜。感谢雷大爷的热情好客与友善，他让我们又了解到中国生活有趣的另一面。
这是雷大爷送给我们的剪纸作品，上面写着：祝贺新春，福寿禄喜，万事如意。也祝全体亚洲动物基金的员工农历新年快乐。
| Teile diesen Artikel mit deinen Freunden | 请捐助救援狗只行动 |
棕熊奥利弗正躺在手术台上轻轻的入睡，我们听着兽医莫妮卡对着镜头讲述这次手术犹如在听着最高级别的恐怖电影。
莫妮卡的话久久回荡在我脑中无法抹去，她描述着奥利弗畸形的身体：关节炎、身体有行动障碍，它那僵硬的四肢永远都无法像一头正常的熊一样伸展开。奥利弗的肺和心脏由于在养熊场穿了十几年的铁马甲而无法正常的运作，它的牙齿腐坏，现在又有一只眼睛因晶状体脱落而失明并引发疼痛。
从2010年4月奥利弗被拯救回中心后，过去三年我们一直尽最大努力为奥利弗修复它的身体，但是现在，我们不得不移除它那只无法再被医治的眼睛，以确保它还能够在救护中心继续享受平静余生。
像往常一样，我们专业的兽医团队成功实施了手术，很快奥利弗就重新在一个更加舒适的世界中苏醒。
请点击网站链接来观看现在的奥利弗吧。亲爱的奥利弗，希望今后的每一个春天里，都有你享受生活的身影。
| Teile diesen Artikel mit deinen Freunden | 请捐助救援狗只行动 |
下一页
月历